Thursday, June 14, 2007

Зантее ли че кгоато чтеете нисапаното...

Зантее ли че кгоато чтеете нисапаното, вжано е пръвтаа и
поледсанта бквуа от дмаута да бдаът на мсятото си. Мжетое да рзбъракате
мстеата на оастнаилте бвуки и все пак нпиасатноо ще прдъолажва да се чтее с
лкоета. Твоа ивда да пкаоже че вскичтоо твоа вемре котео сте попрлеили в
уилчище е нпразано, доасттънчо е блио да ви начуат да слгатае на мстяото им
бутквие от наалчото и каря на вяска дмуа кяото пиеште. Приичнтаа е в нчиана по
котйо виашят мъозк оработбва ирнфоцмаията. Ткаа уяспвате да преочттее
нааписното джае кгаото нтио енда дмуа не е изиспана пвраинло.

Ето вресия на агнлйски:
Cna yuo raed tihs? fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid too.
I cdnuolt blveiee taht I cluod aulatcly uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae.
The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
Azanmig huh? Yaeh, and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

Suocre: ujas.org

3 comments:

Dancho said...

Някъде бях чел, че на мозъкът му е много "скъпо" постоянно да обработва огромен поток от информация която идва от сетивата и затова той ползва само част от нея за да намери съхранена картина в своята база, което изглежда е много по "евтино". Даже търсих из нета една много показателна картинка но не можах да я намеря. Тя представляваше една стая в която нещо определено не беше наред (като положението на стените мисля) но мозъкът я "поправя" така, че ти гледаш, гледаш и не виждаш нищо нередно до момента в който ти покажат проблема и едва тогава мозъкът възприема.

veli said...

Също така, мозъкът е склонен да "не вижда" неща, които не може да обясни- напр. призраци или стадо гумени лисици с електрожени- по-скоро ще минем през тях, отколкото да ги в и д и м . Бях чел някаква история (но за съжаление и аз не помня къде), че когато корабите на Колумб пристигнали в Централна Америка, местните жители буквално не са ги виждали. Защото не са можели да си представят подобно нещо, просто е било твърде невероятно за техния мозък. Усещали че нещо не е наред, но какво ... Накрая шамана, (който бил ерудит) започнал всекидневно да наблюдава- не самите кораби, а морето, движението на вълните и т.н. И когато мозъкът му си изградил необходимата представа, той ги в и д я л, и обяснил на останалите.
После пък невидимите чичковци избили простите туземци, така че онези са си били прецакани от всякъде :)

veli said...

Хаха, сетих се от къде съм го чувал- от онзи филм What The Bleep Do We Know? Даже имаше и една сцена със шамана-ерудит :D